to have consequences

je te raconterai la suite plus tard — I'll tell you the rest later

lis la suite pour comprendre — read on and you'll understand

suite page 10/au prochain numéro — continued on page 10/in the next issue

mourir des suites d'une chute — to die as a result of a fall

ne pas donner suite à une lettre — to fail to respond to a letter

la pièce qui fait suite au bureau — the room which leads off the study

prendre la suite de quelqu'un — to take over from somebody

il a plu trois jours de suite — it rained for three days running

dormir dix heures de suite — to sleep for ten hours solid

sur dix pages de suite — over ten consecutive pages

et ainsi de suite — and so on

à la suite les uns des autres, l'un à la suite de l'autre — one behind the other

suite à ma lettre — further to my letter

suite à votre lettre — with reference to your letter

Je vous raconterai la suite de l'histoire demain. — I'll tell you the rest of the story tomorrow.

attendre la suite des événements — to wait and see what happens, to see what happens

une suite de — a series of, a succession of

avoir de la suite dans les idées — to be very single-minded

à la suite — one after the other

à la suite de qch — following sth

à la suite de qn — behind sb

Je reviens de suite! — I'll be right back!

par la suite — afterwards, subsequently

Il s'est avéré par la suite qu'il était coupable. — He subsequently turned out to be guilty.

par suite de — owing to, as a result of

tout de suite — straightaway, straight away

J'y vais tout de suite. — I'll go straightaway., I'll go straight away.

suite à — following

Suite aux événements du mois dernier,... — Following the events of last month,...

suite à votre lettre du — further to your letter of the

avoir des suites — to have consequences

mort des suites d'une longue maladie — dead as the result of a long illness, dead after a long illness

être lourd de conséquences — to have serious consequences

tirer les conséquences de quelque chose — to learn one's lesson from something

ne pas tirer à conséquence — to be of no consequence

conséquence heureuse — happy result

avoir pour conséquence de faire — to have the effect of doing

avoir pour conséquence le chômage — to result in unemployment

en conséquence (de quoi) — as a result (of which)

agir en conséquence — to act accordingly

avoir des qualifications et un salaire en conséquence — to have qualifications and a corresponding salary

ne pas tirer à conséquence — to be unlikely to have any repercussions

sans conséquence — unimportant

de conséquence — important

lourd à transporter — heavy to carry

j'ai les jambes lourdes — my legs feel heavy, my legs ache

il a les yeux lourds de sommeil — his eyes are heavy with sleep

lourd à digérer — heavy on the stomach

peser lourd — ( être d'un poids élevé) to weigh heavy; ( compter beaucoup)

peser/ne pas peser lourd — to carry a lot of/not to carry very much weight ( sur with)

il fait lourd — it's close

pas lourd — not a lot, not much

rachète du beurre, il n'en reste pas lourd — buy some more butter, there's hardly any left

avoir le cœur lourd — to have a heavy heart

être lourd comme du plomb — to be (as) heavy as lead

avoir la main lourde avec le sel/le parfum — to overdo the salt/the perfume

Mon sac est très lourd. — My bag's very heavy.

artillerie lourde — heavy artillery

industrie lourde — heavy industry

les métaux lourds — heavy metals

De lourdes charges pèsent sur l'accusé. — The defendant is facing serious charges.

de lourdes pertes — heavy losses

de lourdes responsabilités — heavy responsibilities, weighty responsibilities

Il fait très lourd aujourd'hui. — It's very muggy today., It's very close today.

peser lourd — to be heavy

payer le téléphone — to pay the phone bill

il m'a fait payer 10 euros — he charged me 10 euros

être payé à ne rien faire — to be paid for doing nothing

être trop peu payé — to be underpaid

payer quelque chose à quelqu'un — to buy somebody something

je te paie le restaurant — I'll treat you to a meal

il a payé sa témérité de sa vie — his rashness cost him his life

leur réussite la paie de tous ses sacrifices — their success makes all her sacrifices worthwhile

c'est un métier qui paie bien — it's a job that pays well

il payait dans son imitation du patron — he did a funny imitation of the boss

se payer un arbre — to crash into a tree

payer quelqu'un de promesses — to fob somebody off with promises

se payer d'illusions — to delude oneself

il me déteste et il est payé de retour — he hates me and the feeling's mutual

il a payé de sa personne — it cost him dear

être bien payé — to be well paid

être mal payé — to be badly paid

Elle a été payée aujourd'hui. — She got paid today.

Combien as-tu payé ta voiture? — How much did you pay for your car?

J'ai payé ce T-shirt quinze francs. — I paid 15 euros for this T-shirt.

Il me l'a fait payer 10 euros. — He charged me 10 euros for it.

payer qch à qn — to buy sth for sb

Allez, je vous paye un verre. — Come on, I'll buy you a drink.

ils nous ont payé le voyage — they paid for our trip

Son métier paye bien. — His job pays good money.

payer de sa personne — to give of oneself

ne pas payer de mine — not to look up to much

Leurs bureaux ne paient pas de mine. — Their offices don't look like they're up to much.

établir un bilan — to draw up a balance sheet

déposer son bilan — to file a petition in bankruptcy

‘accident de voiture, bilan: deux morts’ — ‘two killed in a car accident’

quel est le bilan de l'année? — how did the year turn out?

bilan de santé — check-up

déposer son bilan — to file a bankruptcy statement

Il faut faire le bilan de la situation. — We need to assess the situation., We need to take stock of the situation.

un bilan mitigé — mixed results

dresser un bilan mitigé de qch — to report mixed results for sth

je n'en pense rien — I have no opinion about it

qu'est-ce que tu penserais d'un week-end en Normandie? — what would you say to a weekend in Normandy?

il ne disait rien mais n'en pensait pas moins — he said nothing but it didn't mean that he agreed

c'est bien ce que je pensais! — I thought as much!

je te le dis comme je le pense — I'm telling you (just) what I think

elle ne pense pas un mot de ce qu'elle dit — she doesn't believe a word of what she's saying

tu penses vraiment ce que tu dis? — do you really mean what you're saying?

vous pensez si j'étais content! — you can imagine how pleased I was!

pensez donc! — just imagine!

pense que ça ne sera pas facile — remember that it won't be easy

ça me fait penser qu'il faut que je lui écrive — that reminds me that I must write to him/her

penser faire — to be thinking of doing, to intend to do

c'est bien pensé! — it's well thought out!

dire quelque chose sans y penser — to say something without thinking

regardez le pendule et ne pensez plus à rien — look at the pendulum and empty your mind

sans penser à mal — without meaning any harm

tu n'y penses pas! c'est trop dangereux! — you can't be serious! it's too dangerous!

n'y pensons plus! — let's forget about it!

penser à — to remember

pense à ton rendez-vous — remember your appointment

mais j'y pense, c'est ton anniversaire aujourd'hui! — now I come to think of it, it's your birthday today!

il me fait penser à mon père — he reminds me of my father

penser à faire — to be thinking of doing

façon de penser — way of thinking

je lui ai dit ma façon de penser! — I gave him/her a piece of my mind!

je pense comme vous — I agree with you

Je pense donc je suis. — I think, therefore I am.

penser tout haut — to think aloud

Je pense à mes vacances. — I'm thinking about my holidays.

pensez-y — think about it

vous n'y pensez pas! — you're not serious!

sans penser à mal — without meaning any harm

n'y pensons plus — let's forget it

Tu penseras à moi, quand je passerai mon examen! — You'll think of me when I pass my exam!

penser à faire qch — to think of doing sth

Cette photo me fait penser à la Grèce. — This photo reminds me of Greece.

Fais-moi penser à téléphoner à Claire. — Remind me to phone Claire.

On ne sait jamais ce qu'il pense. — You never know what he's thinking.

C'est bien ce que je pensais! — I thought as much!

penser que — to think (that)

Je pense que Yann a eu raison de partir. — I think Yann was right to leave.

qu'en pensez-vous? — what do you think?

je le pense aussi — I think so too

je pense que oui — I think so

je pense que non — I don't think so

penser faire qch — to be thinking of doing sth, to be planning to do sth

Ils pensent partir en Espagne en juillet. — They're thinking of going to Spain in July.

subir l'influence de quelqu'un — to be under somebody's influence

subir une opération — to have an operation, to undergo an operation

quels sont les pays membres de l'UE? — what are the member countries of the EU?

je me demande quelle est la meilleure solution — I wonder what the best solution is

de ces deux médicaments, quel est le plus efficace? — which of these two medicines is more effective?

dans quels pays as-tu vécu? — what countries have you lived in?

de quel étage a-t-il sauté? — which floor did he jump from?

quelle heure est-il? — what time is it?

si tu savais à quel point il m'agace! — if you only knew how much he irritates me!

quel imbécile! — what an idiot!

quelle coïncidence! — what a coincidence!

quelle horreur! — how dreadful!

quelles qu'aient pu être tes raisons, tu n'aurais jamais dû faire cela — whatever your reasons may have been, you should never have done that

quel que soit le vainqueur — whoever the winner may be

quel que soit l'endroit où il se sont arrêtés — wherever they stopped

Quel est ton chanteur préféré? — Who is your favourite singer?

Quelle est ta couleur préférée? — What's your favourite colour?

Quelle heure est-il? — What time is it?

quel livre? — which book?

Quel groupe préfères-tu? — Which band do you like best?

Dans quels pays êtes-vous allé? — Which countries did you go to?

quelle coïncidence! — what a coincidence!

Quelle bonne surprise! — What a nice surprise!

quel que soit; quel que soit le coupable — whoever is guilty

quelle que soit la réponse — whatever the answer is

De ces solutions, quelle est la meilleure? — Which of these solutions is the best?

De ces candidats, quel est votre favori? — Which of these candidates do you like best?

il attend impatiemment Noël — he can't wait for Christmas

aller attendre quelqu'un à la gare — to (go and) meet somebody at the station

qu'attends-tu pour répondre? — why don't you answer?

j'attends de voir pour y croire — I'll believe it when I see it

se faire attendre — to keep people waiting

le serveur se fait attendre — the waiter is taking a long time

la réaction ne se fit pas attendre — the reaction was instantaneous

reste ici en attendant que la pluie cesse — stay here until the rain stops

en attendant mieux — until something better turns up

un délicieux repas m'attendait — a delicious meal awaited me

quel avenir nous attend? — what does the future hold (in store) for us?

les élections sont attendues comme un test — the elections are being viewed as a test

je les attends pour 5 heures — I'm expecting them at five

attendre de quelqu'un qu'il fasse — to expect somebody to do

j'attendais mieux de ce roman — I found the novel rather disappointing

faire attendre quelqu'un — to keep somebody waiting

sans plus attendre — without further delay

s'attendre à quelque chose/à faire — to expect something/to do

s'attendre à ce que quelqu'un fasse/quelque chose se produise — to expect somebody to do/something to happen

il fallait s'y attendre — it was to be expected

avec lui, il faut s'attendre à tout — with him, anything can happen

attendre qn — to wait for sb

il se fait attendre! — he's keeping us waiting!

attendre que qch se produise — to wait for sth to happen, to wait until sth happens

Attends qu'il ne pleuve plus. — Wait for it to stop raining., Wait until it's stopped raining.

attendre de recevoir qch — to be waiting to receive sth

J'attends d'avoir de ses nouvelles. — I'm waiting to hear from him.

attendre qn de pied ferme — to be ready and waiting for sb

Je l'attends de pied ferme. — I'm ready and waiting for him.

attendre que — to wait until

attendre de faire — to wait until one does

attendre d'être — to wait until one is

J'attends d'avoir un appartement à moi. — I'm waiting until I've got a flat of my own.

attendre un enfant — to be expecting a baby

On ne sait jamais ce qui nous attend. — We never know what's in store for us.

attendre qch de — to expect sth of

Je n'attends plus rien de la vie. — I expect nothing more from life.

Attendons, cela ne sert à rien de s'énerver. — Let's wait, there's no point getting annoyed.

Attends, je vais t'expliquer. — Wait, I'll explain.

faire attendre qn — to keep sb waiting

attendez que je réfléchisse — wait, let me think